El velo pintado

Se quedó callada. Vagamente, como cuando uno estudia un idioma extranjero y lee una página de la que en un principio no saca nada en limpio, hasta que una palabra o una frase lo pone sobre la pista y entonces el destello de una repentina sospecha, por así decirlo, le ilumina el ingenio embotado, Kitty alcanzó a atisbar los entresijos de la mente de Walter. Fue como entrever a la luz de un relámpago un paisaje oscuro y siniestro que al cabo de un instante se sumía de nuevo en la oscuridad de la noche. Lo que vio le provocó un escalofrío.

Il s'agit du livre à l'origine du film Le voile des illusions, plutôt difficile à trouver (en français et en anglais).La première moitié du film est assez fidèle, à la différence qu'on a le point de vue du mari, Walter (donc forcément la fin est différente). Dans le livre, l'auteur ne donne que celui de Kitty (la femme) ce qui rend Walter beaucoup moins sympathique et nettement moins important. Du coup, la fin du livre est aussi beaucoup moins romantique que celle du film. Pas moins bonne, juste différente... Il n'y a que 240 pages et c'est très bien écrit alors pourquoi se priver ?!

Pour le plaisir, la bande-annonce du film :)

Le Voile des illusions