To kill a mocking bird

Quelqu'un me secouait, mais je n'avais pas envie de détacher mes yeux des gens au-dessous et de l'image d'Atticus descendant tout seul l'allée centrale.

_ Miss Jean Louise?

Je regardai autour de moi. Ils étaient debout. Tout autour de nous et dans la tribune d'en face, les Noirs se levaient. La voix du révérend Sykes me parut aussi lointaine que celle du juge Taylor:

_ Miss Jean Louise, levez-vous. Votre père passe.